Skip Navigation Linkslanguage Language Services

Servicios de idiomas


​​​​​​​​​951-486-4320

“¿Hablas español?”

“Mas gusto mong mag-usap nang Tagalog?”

No importa el idioma que prefiere comunicarse en, su comprensión exacta de su propio cuidado de salud es fundamental para su bienestar.

        
Con esto en mente, el Departamento de lengua y servicios culturales está aquí para ayudarle: sostiene la misión, visión y valores de RUHS Medical Center a través de su compromiso para garantizar que todos los pacientes, independientemente de su capacidad para hablar, leer o escribir en inglés, tengan acceso real a salud intérpretes o traductores. Nuestro idioma ayuda pr ogram está disponible a los pacientes y sus familias con dominio limitado del inglés o deficiencias de la audiencia, sin costo alguno.

 

Lo que puede esperar

Al registrarse o ingresan al RUHS, se le pedirá identificar tu idioma preferido para comunicarse efectivamente con su equipo de atención médica. Cada esfuerzo a proveer con acceso oportuno a la asistencia de idioma que necesita para comprender con precisión y hacer decisiones informadas sobre su propio cuidado de salud.

RUHS Medical Center ' traductores e intérpretes de s están especialmente capacitados para ayudar a los pacientes y su equipo de atención médica comunicarse sobre:

  • Consentimiento informado
  • Descripciones de síntomas
  • Información y planes de nutrición
  • Médicos diagnósticos o condiciones
  • Procedimientos quirúrgicos
  • Educación en diabetes
  • y mucho más​​

Traducción e interpretación servicios

servicio de interpretación está disponible a petición a todos los pacientes libres de cargo. nuestro personal de intérpretes médicos profesionales ofrecen servicios de interpretación cara a cara en inglés, español, lenguaje de señas americano, Portugués y árabe. Dependiendo de la lengua y la naturaleza de los interpretados encuentro, servicios de interpretación son proporcionados a través de las áreas de atención ambulatoria y hospital por cualquiera de los dos intérpretes de personal, personal bilingüe calificado, o remotamente mediante el intérprete de HealthCare Network.
      

Interpretación de asistencia está disponible para más de 170 idiomas, incluyendo:

  • Lenguaje de señas americano
  • Árabe
  • Cantonesa
  • Inglés
  • Farsi
  • Hindi
  • Lenguas indígenas de América del sur y Centeral
  • Japonés
  • Coreano
  • Mandarín
  • Portugués
  • Español
  • Vietnamita
  • Chino simplificado
  • Urdu
  • RUHS también hace uso de equipo de interpretación simultánea para permitir que los pacientes no habla y auditiva a participar durante eventos de paciente. Esta tecnología ofrece tiempo real interpretar como se produce el evento y en el mismo entorno como hablantes de inglés.

    Servicio de traducción de

    Transferimos a escrito palabras o texto en un idioma exacto significado en otro idioma. El Departamento de lengua y servicios culturales emplea dos traductores certificados en el nivel estatal y federal para la traducción de documentos médico-legales escritos en inglés y español. (La traducción escrita de documentos médicos en otros idiomas aparte del inglés y español también está disponible a través del Departamento).

    Como requerido por ley federal y estatal, los siguientes documentos pueden ser traducido español:

    • Formularios de consentimiento informado
    • Avanzado de directivas
    • Informes de patología de países extranjeros

    Para obtener más información sobre el programa de asistencia de idiomas o el Departamento de lenguaje y servicios culturales, llamar al 951-486-4320. Descargar nuestra política de servicios de lenguaje​.

    Horas de operación

    el lunes al viernes 7:00 – 20:00
    Sábado, 7:00 – 16:00.
    Domingo, 8:00 – 16:00.
    Campus de Arlington: Lunes al viernes de 8:00 – 16:00
    Todas las oficinas cerraron en vacaciones.

     

    Ubicación

    Departamento de lenguaje y servicios culturales
    RUHS Medical Center
    26520 Cactus Avenida
    Moreno Valley, CA 92555
    nivel, inferior F0018A​